==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལས་སྦྱོར་གྱི་རྩ་བ་དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱིས་མཛད་པ།
ལས་སྦྱོར་གྱི་རྩ་བ་དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱིས་མཛད་པ།
ལས་སྦྱོར་གྱི་རྩ་བ་དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱིས་མཛད་པ་བཞུགས་སོ། །ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྕེ་བདེ་མགྲིན་པ་བདེ་བ་དང་། །དབྱངས་སྙན་དྲན་པ་གསལ་བ་ལ། །ཨ་རུ་སྐྱུ་རུ་པི་པི་ལིང་། །ཤིང་མངར་དུག་ཉུང་སྒྲོན་ཤིང་དང་། །གོ་སྙོད་ལ་སོགས་རྩི་བཞིན་བཏགས། །དར་གྱི་ཚགས་མ་ལ་བཙགས་ཏེ། །ཀ་ར་སྦྲང་རྩིས་རིལ་བུ་བྱ། །ཚ་གོང་མུར་བར་བྱ་བ་ནི། །ཞག་བདུན་ཟོས་པས་དིག་པ་འདག །རྨུགས་ཤིང་གླེན་པ་རྣམས་ཀྱང་འཚོ། །བཅུ་གཅིག་སྐད་གདངས་ཁྱུང་བཞིན་འགྱུར། །བཅུ་
གཉིས་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་ཅིང་། །བློ་ནི་མེ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར། །ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་ཟོས་གྱུར་ན། །ཤ་རུས་རྡོ་ལྟར་མཁྲེགས་པར་འགྱུར། །རྒས་པ་མེད་ཅིང་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ། །སྨན་འདི་སྦྱར་བའི་དུས་ཚོད་ནི། །དྲང་སྲོང་ཕུར་བུ་དག་ལ་སྦྱར། །མགྲིན་པ་བདེ་ཞིང་བློ་རྣོ་འགྱུར། །དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ལས་སྦྱོར་གྱི་རྩ་བ་དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱིས་མཛད་པ།

【汉语翻译】
药物应用的根本，由仙人现见者所著。
药物应用的根本，由仙人现见者所著。
药物应用的根本，由仙人现见者所著，完毕。顶礼妙音天女！为了舌头灵活、喉咙舒适，声音甜美、记忆清晰，诃子、余甘子、荜茇，甜木、小毒、灯台树，以及余甘子等，像草药一样混合。用丝绸滤网过滤后，用蔗糖和蜂蜜做成丸。像嚼热果一样服用，服用七天可以治愈呃逆。也能治愈昏厥和愚笨之人。十一日声音变得像琼鸟一样。十二日获得不忘陀罗尼，智慧变得像火一样。如果服用一个月，肌肉和骨骼会变得像石头一样坚硬。不会衰老，能活到一百岁。配制此药的时间是，在仙人星宿日配制。喉咙舒适，智慧敏锐。由仙人现见者所著，完毕。
药物应用的根本，由仙人现见者所著。

【英语翻译】
The root of medicinal application, composed by the sage with direct perception.
The root of medicinal application, composed by the sage with direct perception.
The root of medicinal application, composed by the sage with direct perception, is complete. Homage to the goddess Saraswati! For a nimble tongue and a comfortable throat, for a sweet voice and clear memory, chebulic myrobalan, emblic myrobalan, long pepper, sweet wood, small aconite, candelabra tree, and emblic myrobalan etc., mix like herbs. Filter through a silk sieve, and make into pills with sugar cane and honey. To be taken like chewing a hot fruit, taking for seven days can cure hiccups. It also heals fainting and foolish people. On the eleventh day, the voice becomes like a garuda. On the twelfth day, one obtains the Dharani of Unforgetfulness, and wisdom becomes like fire. If taken for a month, muscles and bones become as hard as stone. There is no aging, and one can live to a hundred years. The time to prepare this medicine is, prepare it on the day of the sage's star. The throat is comfortable, and wisdom is sharp. Composed by the sage with direct perception, complete.
The root of medicinal application, composed by the sage with direct perception.

============================================================

